Обозначения во фриволите

термины

значения

Мерное кружево

Кружево в виде полосы произвольной длины из повторяющихся мотивов. К нему относятся край-кружево, прошва и аграмант

Край - кружево

Кружево с зубцами вдоль одной кромки

Прошва (прошивка)

Кружевная полоса с ровными кромками без зубцов Используется в качестве вставки между двумя полотнищами ткани

Аграмант

Вид старинного кружева с зубцами или фестонами вдоль обеих кромок. Ииспользуется для снашивания на ткань, особенно для отделки нарядных изделий

Вставка

Кружево, вшиваемое в ткань.

Оплет

Кружево в виде каймы с углом поворота для окантовки текстильных изделий ( носовых платков, скатертей, дорожек ).

Мотив

Простейшая составная часть изделия.

Розетка

Орнаментальный мотив в виде стилизованного цветка

Фестон

Один из выступов зубчатой каймы, имеющий только одну ось симметрии

Гипюр

Кружево, не имеющее фоновой решетки

условные обозначения

(К) кольцо

R

основной элемент фриволите. Выполняется одним челноком. Представляет собой ряд узлов, стянутых таким образом, что первый и последний узлы соприкасаются

(ПК) полукольцо

 

Элемент, выполняемый одним челноком. Представляет собой ряд узлов фриволите, стянутых таким образом, что между первым и последним узлом остается участок ведущей нити, равный внутреннему диаметру полукольца

(КК) кольцо в

кольце

 

Внутреннее кольцо оплетается внешним кольцом или дугой.

(ДК) дуга

кольцо

 

Выполняется двумя челноками. Представляет собой замкнутую в кольцо дугу. Начинается соединительным пико и заканчивается соединением дуг вогнутыми сторонами. На выпуклой и вогнутой сторонах дуги и дуги-кольца могут располагаться кольца, сплетенные из рабочей или ведущей нити.

(Д) дуга

CH

Выполняется двумя челноками. Представляет собой ряд узоров, стянутых в дугу с выпуклой или вогнутой стороной. Ведущая нить в правой руке.

(ОД) обратная

дуга

 

Выполняется двумя челноками. В отличие от обычной дуги выполняется двойными обратными узлами. Изгибается в правую сторону. Ведущая нить на левой руке.

(ń)

соединительное пико

sp

Петелька из одинарной нити между двумя двойными узлами, выступающая над ними. Двойные узлы, образующие пико, всегда входят в общий счет узлов. Предназначено для соединения элементов друг с другом.

(п) декоративное пико

p

Такая же петелька, как и соединительное пико, только большего размера. Длина декоративного пико 0,8-1 см. Предназначено для украшения кружева.

(пЖ) пико

"Жозефина"

Jk

Декоративное пико, состоящее только из прямых узлов, стянутых в кольцо или полукольцо. Количество узлов от 5 до 12. Используется в качестве переходного элемента в отдельных мотивах.

 

CR

стянуть кольцо

 

SR

кольцо двумя челноками

 

Дополнительная терминология, встречающаяся в росписях схем.

Shuttle
- челнок
Thread - нить
Duoble Stitch (ds) - двойной узел (прямой и обратный – стандартный узел)
Ring (R ) - кольцо
Chain (ch) – дуга
Picot (p) – пико, lp – большое (длинное?),
sm p – очень маленькое пико (для незаметного соединения)
split ring - комбинированное кольцо
Slip Stitch (sl st) – нитка проходит под работой к следующей точке (работы)
Josephine Knot – пико (кольцо) „Жозефина“ - кольцо, состоящее только из прямых узлов
Join- соединение (через пико)
Сontinuous Thread – досл. Продолжающаяся нить – не отрезать нить между челноком и клубком (то есть набрать нить на один челнок, и не отрезая отмотать с клубка нить достаточной длины для второго челнока, только тогда отрезать и накрутить нить на второй челнок, при начале плетения не будет никаких узлов)
Reverse (reverse work) – перевернуть работу, и плести в противоположном направлении(когда после кольца например плетется дуга)
Do Not Reverse Work - не переворачивать работу (плести в том же направлении)
the Term, 3 ps 2 ds between, or any number - значит столько же двойных узлов, как и раньше, и после пико тоже. Те 2узла-пико-2узла-пико-2узла-пико-2узла
Set of Stitches (sts) 4-4, or other number – сначала 4 прямых узла, потом 4 – обратных
Self-Closing Mock Rings (SCMR) – это кольцо, которое плетется очень хитро. Проще посмотреть картинки .


Перевод
hedgehogalena